Tüm projeler

İtalyan Ticaret Odası 130. Yıl.

Türkiye'de İtalyan Ticaret Odası'nın yıldönümü kitabını ve kutlama gecesinin tasarımlarını hazırladık: iki ülkenin ortak hikayesi, iki dilde, tek kitapta.

Müşteri
Türkiye'de İtalyan Ticaret Odası
Hizmetler
Reklam ve Tasarım
Proje hakkında

Türkiye'de İtalyan Ticaret Odası 1885'te İstanbul'da kuruldu ve yurt dışında kurulan ikinci İtalyan ticaret odası oldu. İtalya ile Türkiye arasındaki ticari ilişkileri geliştirmek için çalışıyor, iki pazarda iş kurmak ya da büyütmek isteyen şirket ve kurumları destekliyor.

Bu sayfada Oda'nın yüz otuzuncu yılı için hazırladığımız kutlama kitabından ve kutlama gecesinin tasarımlarından bir seçki var.

Yüz otuz yıllık hikayeyi tek kitapta anlattık.

Bir ticaret odasının yıldönümü kitabı kolayca bir faaliyet raporuna dönüşebilir. Biz tersini seçtik: Oda'nın tarihini, üyelerini ve iki ülke arasındaki ticareti anlatan bölümleri, İtalya'nın kahvesinden operasına, Dante'sinden modasına uzanan bir kültür seçkisiyle aynı kitapta buluşturduk. Kitap bir kurumun yaşını değil, iki ülkeyi yüz otuz yıldır bir araya getiren şeyin kendisini anlatıyor.

Kitabı İtalyanca ve Türkçe birlikte kurduk: her okur kendi dilinde, aynı sayfada okuyor. İki ülkenin bayraklarından gelen kimlik kitaptan kutlama gecesinin sahnesine ve üyelik sertifikasına kadar her parçada aynı çizgide sürdü. Oda, üyelerine ve iş dünyasına raporu değil saklanacak bir kitabı armağan etti.

Sonraki proje Creative Katalog ve Mağaza İletişimi Yerelleştirme

Neyi Çözelim?

Bu sayfadaki her proje bir sohbetle başladı. İster bir markaya, ister bir platforma, ister bir stratejiye ihtiyacınız olsun, hikayenizi dinlemek isteriz.

Konuşalım