All works

Dragoman Marketing Communication.

We took on Dragoman's marketing communication. Turkey's leading translation company now meets the major corporations it serves with communication that matches their stature.

Client
Dragoman
Services
Advertising and Design
About the project

Dragoman was founded in Istanbul in 2005 as an interpreting office. Today it works in translation and interpreting, video subtitling and dubbing, and language technology. It serves hundreds of corporate clients, including United Nations agencies.

This page presents a selection of the printed work we designed for Dragoman.

We brought Dragoman to the corporate table.

Dragoman's clients are Turkey's largest companies and international organisations. The corporate book these clients receive positions Dragoman not as a translation agency but as a trusted partner in corporate communication.

Through this book we presented Dragoman's technology-driven approach to translation to the corporate world. The book shows that Dragoman speaks the same language as major institutions.

We distilled Dragoman's promise into a single idea.

Translation companies list services. Dragoman makes a promise: the right meaning at the moments that matter most. We built the advertisement on that promise. The business world knows Dragoman not by a list of services but by this promise.

Dragoman's clients buy trust, not translation.

We built the brochure on this truth. We told corporate clients how Dragoman works in a single message: your business is safe with Dragoman. The executive reading it understands they are talking to a partner that takes the risk out of translation.

We positioned Dragoman beyond translation.

Corporate clients no longer simply have documents translated. They take their products and content into new markets. The localisation section of the book positions Dragoman as the address for that need. Dragoman is presented as the partner at its clients' side as they open up new markets.

We made Dragoman Academy the brand for career-driven language training.

Dragoman's language training brand, Dragoman Academy, competes not with conventional courses but with programmes tailored to executives and corporations. We built its communication on that difference. To professionals who want to use English in their working lives, the Academy presents itself as a corporate training brand.

We put Dragoman on the business world's agenda.

In the magazines the business world reads, Dragoman's advertisements carry a single message: every translation need under one roof, around the clock. We worked to make Dragoman the first name that comes to mind the moment an executive needs translation.

Next work TESİD Turkish Electronics Industry Almanac Advertising & Design

What's Your Challenge?

Every project on this page started with a conversation. Whether you need a brand, a platform, or a strategy, we'd love to hear your story.

Let's Talk